Само на мен ли ми се струва, че това е най-страшният филм правен някога?
О, да, в сравнение с анимациите, които обикновено гледаш.
Не! Не влизай там.
Мамо...
Ейдън, изплаши тати.
Какво гледате?
Нищо.
Просто глупав филм за гладни хора.
Не е ли време да спиш?
Не мога да спя.
Защо? Кошмар ли сънува?
Не. Имам нужда от фенерче.
Фенерче? Светещо фенерче?
Нали ти казах, че го загубих.
Да, казах ти, че нямаш нужда от него.
Но аз си искам фенерчето.
Добре...
А какво ще кажеш да се гушнеш с мама?
Ок. Но не гушкане "трябва да тръгвам",
а гушкане "завинаги".
Имаш го.
Лека нощ.
Да тръгваме!
Хайде, гушкане завинаги! Да тръгваме.
Първи сеанс с Нейтън Уеис,
насочен към мен от д-р Улрих, от медицинският университет.
По молба на пациента,
сеанса ще се проведе в неговата къща.
Най-сладкото място в страната.
Софтуерът на този наистина трябва да се продава.
Пропусни последната забележка.
Мога ли да ви помогна?
Здравейте. Аз съм д-р Илай Джеймс.
Имам уговорена среща с г-н Уеис.
Документ за самоличност.
Заповядайте.
Имате ли подписана молба?
Молба?
Съгласие за среща в горната част,
и че не сте конкуренция, в долната част.
Колко време ще останете в сградата?
Зависи. Не мога да чета бързо.
Не мислех, че охраната щеше да ме пусне да вляза все някога.
Зная. Наистина е доста неудобно,
но нали разбирате, че трябва да държа охраната нащрек,
особено когато смятам да пусна нова версия на софтуера.
Четох за това. Трябва да знаете, че съм фен.
Не мога да започна денят си без вашият софтуер за видео конференция.
О, трябва да знаете, че спряхме да разработваме тази програма, защото я кракнаха.
Затова ли преместихте бизнеса си у дома?
Не, просто тук работя по-добре.
Извинете ме г-н Уеис.
Това ще е страхотно.
Ще говорим утре за това. Благодаря.
Въпросът е в това, че имам няколко въпроса.
Ами например като това,
че чувствам как някой винаги ме наблюдава.
Мога да си представя.
Четох статията ви, която публикувахте наскоро
за използване поведенческа терапия,
и лечение на параноя в краткосрочен план.
Интересувам се от това. Краткосрочен план.
Охраната, катинарите...
Да, не са само заради търговската тайна.
Аз съм параноик.
С малка тенденция на обсесивно-компулсивно разстройство.
По дяволите.
В последно време, с цялата тази суматоха,
нямах време да упражнявам навиците си.
Всяко безпокойство, базирано на нарушение ще ескалира, заради нивото ви на стрес.
Има медикаменти, които можете да взимате.
Не, аз не искам медикаменти.
Добре. С много работа и време...
Всичко това е прекрасно и чудесно,
с изключение на времето. Нямам никакво свободно време.
Няма ли някакви трикове, на които да ме научите,
за да мога да контролирам тове поне за сега?
Имам пресконференсия тази седмица.
Ами ако получа паник атака пред целия свят.
Няма бързо решение за проблемът ти Нейтън.
Ако ми помогнеш да се справя тази седмица, ще ти купя яхта.
Много бърза, голяма яхта.
Харесвам яхтите.
Добре. Да започваме.
Пациента показва изключителна тревожност, параноя,
и импулс да контролира.
Но от друга страна мисля, че ще ме покани
на годишното си парти в Аспен.
Спри плановете за Коледа, изчисти графика за декемрви.
Кой е там?
Хайде, хайде, хайде.
Къде си Брус?
Хайде!
Хайде, хайде, хайде.
Брус, какво става навън?
Сър, обаждам се от сигнално охранителна компания A.R.S..
Можете ли да ми кажете паролата си?
Ноември.
Благодаря, г-н Уеис.
Получихме сигнал, че имате нарушител.
Можете ли да потвърдите?
Не виждам нищо на камерите,
но всички детектори за движение сигнализират.
Не, не може да бъде. Те са в дома ми.
Сър, ще изпратя патрулна кола и ще уведомя полицията.
Можете ли да отидете на безопасно място?
Аз съм в паник стаята.
Почакайте, те заглушават системата ми по някакъв начин.
Губя всичко.
Имам нужда от помощ, веднага!
Чувам стъпки.
Те са в спалнята ми.
Те са пред вратата!
Сър, полицията е на път. Опитайте се да се успокоите.
Това не може да се случва.
Те влязоха!
В стаята са заедно с мен!
Събуди се. Успали сме се.
Как се случи това?
Надеждният ни будилник се е развалил.
Защото е стоял буден до сред нощите?
Както бях аз.
Хайде, сънливко, събуждай се.
Не искаш да изпуснеш автобуса.
Ейдън? Ейдън?
Джим, Ейдън долу ли е?
Не. Мислех, че все още е в леглото.
Не мога да го намеря.
Ейдън?
Приятелче? Къде си?
Ейдън къде си? Не е време за игри.
Къде може да е? - Ще проверя на двора.
И после ще звънна в полицията.
Чакай.
Ейдън?
Намери ли фенерчето?
Бейби какво правиш тук долу?
Просто изглежда сигурно място.
Сигурно от какво?
Има ли духове?
Не знам.
Просто се чувствам сигурно.
Ела тук.
Не е могъл да спи.
Не се е чувствал сигурно в спалнята си.
И всичко това е ново за него?
Той определено мина през фазата на страх от тъмното,
но беше отдавна.
Това изглежда различно.
Той вероятно ще се върне към старите си привички скоро.
Какво те кара да си толкова сигурен?
Илай, ако знаеш нещо, кажи го.
Ейдън имаше контакти с живи хора преди, нали?
Не зная правилата. Той е емпат.
Жили или мъртви, няма значение.
Но е по-склонен да се свързва с хора, които познава.
Може би харесва мен или теб?
Аха, а ти си любимият му чичо.
За какъв жив човек говориш?
Не мога да кажа.
Той е новият ми пациент.
Моят много важен нов пациент.
Определено важен за кариерата ми.
Добре. Кой е новият ти пациент?
И защо Ейдън да е свързан с него?
Или пък е намесен дух?
Не съм чувал никакви духове. Само това ще кажа.
Няма да наруша тайната между лекар и пациент.
Или ще загубя шанса да се возя на новият му самолет.
Какво се очаква да правя с Ейдън,
да го подложа на терапия?
Разбира се, че не.
Освен ако не започне да добавя нови детайли,
като броене на стъпки или
проверка и повторна проверка на нещата.
Я почакай малко. Броене и проверка?
Говориш за обсесивно-компулсивно разстройство?
Това ли има новият ти пациент?
Уха, никой не е казвал нищо за никакви разстройства.
Целият този разговор е хипотетичен.
И го провеждаме само защото си ми приятелка.
Разбирам, че искаш да защитиш пациента си,
но аз искам да защитя сина си.
Чудесно.
Той сигурно знае, че говорим за него.
Твоят пациент? Как може да знае това?
Защото е компютърен гений,
който е достатъчно параноичен, че да постави микрофон в телефона ми.
Хей, не можеш да ме метнеш толкова лесно.
Ок. Нека поработя с този човек.
Ейдън ще се оправи скоро.
Виждам такива случаи на безпокойство всеки ден.
Спал си на леглото в паник стаята?
Това не се вижда всеки ден.
Какво?
Нищо.
Разкажи ми за снощи. Какво се случи?
Зависи за кой питаш.
Пазачът на вратата е видял нещо.
Полицията каза, че не са намерили следи за влизане с взлом.
И все пак цялата ми охранителна система светеше сякаш в Марди Грас.
Камери, детектори за движение.
Имало е нарушител?
Да, според цялото това оборудване.
Но това не е веществено доказателство
и не може да се докаже, че жив човек е влизал тук.
Или някакво живо нещо.
Погледни. Виж това.
Виждаш ли това? Това исках да видиш.
От една камера на друга.
И чуй, чуй.
Слушай.
Това стъпки ли са?
Възможно ли е някой да проникне в системата ти
без да се намира в къщата ти?
Например конкурент или хакер?
Не. Не, не. Моята охранителна система е сигурна.
Никой не може да я хакне.
Цялото това нещо
няма обяснение.
Основното е, че
кой или какво е направило това нещо.
Кой или какво?
Не знаем.
Което може би е добър знак,
защото съм тук да ти помогна с реакциите ти в стресови ситуации,
не на действителни случаи.
Ок.
Какво значи това?
Искам да пробваш нещо.
Искам да изключиш всички монитори.
Хайде. Това постоянно наблюдение захранва безпокойството ти.
Трябва да изменим поведението ти,
да помогнем на мозъка ти така, че да игнорираш тези импулси.
Направи първата крачка. Хайде.
Не, не мисля, че това е добра идея.
Особено след това, което се случи снощи.
Защо не? Какво по-лошо може да се случи?
Нейтън!
От какво в действителност се страхуваш?
Бейби, какво правиш?
Отворил си всички чекмеджета.
Твоето фенерче не е там.
Знам.
Защо тогава ровиш в чекмеджетата?
Нещо ме кара.
Добре, добре. Печелиш.
Страхотно. Изключвам го.
Виж, изключих го.
Това е добра първа крачка.
Добре, сега да направим следващата.
Отговори ми на въпроса
от какво се страхуваш.
Знам, че искаш да заключиш тази врата на момента.
Това е част от болестта ти.
Чувстваш се принуден.
Но трябва да си кажеш, че не трябва да го правиш.
Но аз ще го направя. Ще го направя.
Аз просто ще го направя. - Защо Нейтън?
Ако това е орговорът, тогава ми кажи защо.
Какво по-лошо може да се случи? Кажи ми Нейтън.
И аз ще ти позволя да заключиш вратата.
Защо Нейтън?
Ейдън, защо...
Защо Нейтън?
Кажи ми!
Съжалявам.
Защо?
Какво ще се случи ако не заключиш вратата?
Някой ще умре!
Някой умря.
Това ли видя?
Да видя какво?
Просто си играех.
Може нали?
Да.
Мислех, че я защитавам.
Никой не е в безопастност...
просто искам да ти кажа, че...
Добро утро.
Ако Ейдън е имал някакви кошмари снощи,
то е защото аз съм гений.
Моля?
Като терапевт мога да ти кажа, че това е прогрес с болка.
Но е прогрес.
Пациентът ми се задълбочи
и извадихме на яве някои неща.
Да, знам. Малката му сетра е починала.
Не е лесно да се преодолее нещо такова.
Наистина е така.
Я чакай малко.
От къде разбра?
Имах видение.
Нейтън е намерил сестра си в моргата.
Знаеш името му?
Никога не съм ти го казвал.
Да не си ме проследила?
Не. И родителите му бяха във видението и го нарекоха "Нейтън".
А не съм тъпа, за да навържа нещата,
компютърен гений, достатъчно богат да има собствен самолет...
О, боже, моля те.
Подписах 9 поверителни документа.
Илай, ще спреш ли да хленчиш?
Кой по-добре от мен може да пази тайна?
Безспорно не и ти.
Няма да кажа и дума повече.
Не и докато не си намеря адвокат.
О, да, ще го направиш. Ще ми помогнеш да преведем този дух,
защото това ще помогне на клиента ти и на моя син.
Да. Просто ще помогна на клиента си.
Напълно неетично, мога да си загубя лиценза.
Илай, не искаш ли да видиш какво още открих?
Сестрата на Нейтън, Рейчъл, е била отвлечена от дома си
докато родителите й са били там.
Да, Нейтън ми каза.
Но той каза, че убиецът е арестуван.
Защо тогава го преследва?
Той има ли вина за това?
Той със сигурност мисли, че има. Трябвало е да я гледа,
но не е проверил ключалките.
И така убиецът е влязъл.
И може би тя го обвинява по същият начин, по който се обвинява и той.
Той е бил на 9 когато тя е починала.
Може би тя е останала, защото е ядосана на брат си.
И може би не може да спре да го притиска?
Затова ли е отишъл в моргата, за да се самонакаже?
Не, по скоро не е могъл да приеме, че това се е случило.
Не и докато не я видял там.
Обсебен е от сигурността и до сега.
Може би няма да му помогне да открие, че е преследван от дух през всичките тези години.
Но казва, че напоследък ставало по-зле.
Преследването или разсъдъка му?
И двете.
Веднага, г-н Уеис.
Ти трябва да си Мелинда.
Илай изглежда мисли,
че ти можеш да ми помогнеш за пресконференцията.
Да, но това,
не е традиционен подход.
Само за специални случаи като твоя.
Добре, слушам ви, каквото ще да става.
Паниката ми е толкова голяма,
че през последните месеци мислех
да изляза от този бизнес.
Не мислим, че работата ви създава този стрес.
Мелинда има дарба.
И аз също.
Нещо такова де.
Или половин дарба.
Във всеки случай аз,
ние можем да разговаряме с духове.
Аз мога да виждам духове,
а Илай може да ги чува.
И смятаме, че има прикрепен дух към теб,
което би обяснило нарушителите и шумовете,
повечето от нещата, които са ти се случили.
Искате да ме накарате да повярвам,
че духове могат да хакнат охранителна система
и да повредят камерите.
От моя опит до сега мога да кажа, че те могат много повече от това.
Ок...
Този дух...
Имате ли някаква идея кой може да е това?
Мислим, че това е сестра ти Рейчъл.
Добре, тя ме преследва,
защото аз заслужавам това.
Не. Това, което заслужавате е да се примирите с нея.
Твоята паник стая...
Ти каза, че си имал чувството, че е имало някой при теб.
Може би наистина е имало нещо.
Вижда се и на видео записите.
Виждат се само смущения.
Просто трябва да вдигнеш честотата. Мръдни се.
Това е най-набиващият се звук, който чухме по време на сеанса.
Зак и Шейн пуснаха записа,
опитвайки се да го изчистят.
Ако приемем, че това са стъпки,
ще забавя записа, за да може да определим походката на нарушителя,
може ди се определи вида на обувките или съотношението височина/тегло.
Чуваш ли ме?
Знаеш ли къде си?
Можете ли
да ни дадете една минута?
Вашата сестра в болница ли почина?
Не. Не.
Намериха я мъртва на няколко мили от къщата ни.
Какво общо има болницата?
Не съм сигурна, но трябва да ми направите услуга.
Вместо да забавяте звука, може ли да го забързате?
Да.
Познавам този звук.
Какво значи това?
Мисля, че намерихме грешния дух.
Този звук никога не се забравя.
Това беше когато чухме за първи път сърцето на Ейдън.
Мисля, че е това,
но трябва да бъда сигурна.
Какво искаш да кажеш?
Духът прикрепен към пациента на Илай,
има двойно сърцебиене като това.
На бебето, на майката, или нейното собствено.
Духът е бременен?
Така мисля, в този случай не може да е 9годишната сестра на Нейтън.
Добре, но кой е тогава?
Не зная. Но нещо ми подсказва, че Нейтън знае.
Няма никаква причина да го преследва,
ако той по някакъв начин не е свързан с това.
Смяташ, че той е бащата?
Да се надяваме, че това ще стесни полето на издирване.
Това беше любезно от твоя страна.
Ти каза, че искаш очи в очи.
Какво каза той?
Нейтън е на 40, ереген,
и много богат.
Имало е много претенции за бащинство към него,
но никога и от дух.
Даде ли ти някакви имена?
С жените, с които е имал връзка ли?
Ще ми прати списък по мейла.
Предполагам, че това ще е дин много дълъг списък.
Какво, учудваш се, защото той е малко вманиачен?
Не. Той е затворен в себе си, нали?
Искам да кажа, че е пълен работохолик. С колко жени може да е бил?
Ние трябва да намерим поне една, която е умряла.
И сме близо.
Моля.
Оставете го.
Коя сте вие? Защо сте тук?
Той трябва да се махне от тази къща.
Извинете ме. Трябва да тръгвате.
Това е охранителна зона.
Точно така.
Духът каза, че той трябва да се махне от къщата.
Изглежда Нейтън е излизаъл доста.
Да, но духът не е нито една от тези жени.
Това е последната снимка.
От преди половин година е.
Може би затова Нейтън е започнал да се затваря в себе си,
започнал е да се чувства преследван.
Или просто се е уморил
от това да бъде сниман на всяка крачка.
Не това имах предвид.
Особено ако всяка крачка е била с нея.
Или нея.
Чакай, чакай. Това е.
Това е. Който и да е духът,
ако е имала връзка с Нейтън,
най-вероятно е било преди фирмата му да се разрасне,
и преди да излезе пред обективите.
Да се върнем в миналото му.
Знаеш ли, че е написал първата си програма,
в гаража на майка си.
Трябва да говорим с майка му. Да я намерим.
Толкова съжалявам, че Нейтън отново се е затворил в себе си.
Никога не успях да му помогна с това.
Може би вие ще имате по-голям успех.
Това е предизвикателството, да растеш като гений,
когато не си самият себе си.
Вярвате или не, аз мога да ви обясня.
Лекарите казваха, че неговите навици,
знаете за какво говоря, броенето и почукването,
са период и той ще го израстне.
Но аз знаех разликата.
Той не правеше така преди сестра му да почине.
Трябва да е било много тежко за всички ви.
По-късно,
беше по времето когато завърши колежа,
си помислих, че лекарите може би са прави,
защото той беше щастлив, макар и за малко.
Срещнал е някой специален.
Казал ви е за Ейми.
Не много.
Имам снимка.
Не, тук е.
Ето.
Това е тя. Ейми Уорнър.
Изглеждат щастливи.
Бяха. Когато той говореше за нея,
се усмихваше през цялото време.
Аз в действителност планувах сватба.
Но не стана.
Така и не разбрах какво се случи.
Той отказваше да говори за това.
Това беше последният път когато го видях
наистина щастлив.
Това беше преди 20 години.
След Ейми той просто се върна към първата си любов.
Работата.
Да. Изнесе се от дома,
и се затвори в гаража с компютъра си.
Чели сте пресата. Знаете цялата история.
А какво стана с Ейми?
Поддържате ли връзка с нея?
Щеше да е чудесно.
Не, никога повече не я видях.
Ейми Уорнър е починала преди 8 месеца
след тежко боледуване от рак на гърдата.
И според нейният дневник, който семейството пази,
това е било горчива борба.
Колко?
Продала е къщата си, за да плати лечението си
и пак не е имала достатъчно средства.
Лекарят е избягал с парите.
Това е ужасно.
Това обяснява болницата от видението ти.
Тя беше бременна във видението ми.
А в некрологът пише, че тя е оставила съпруг и син,
Гарет.
За детето ли е говорила?
21годишно дете.
Нейтън открива фирмата си преди 20 години,
след раздялата си с Ейми.
Математиката работи.
Нейтън може да е биологичният баща,
а Ейми да е отгледала неговият син с друг мъж.
Къде е Гарет сега?
Разбира се, ти вече проверяваш.
Дипломирал се е в Масачузетският университет по технологии миналата пролет,
с пълна стипенсия, и отличен.
Микрочипът на старата книга.
Да. И може би умът не е единственото общо нещо между тях.
Сякаш Гарет е наследил желанието на Нейтън за неприкосновеност на личния живот.
Не мога да намеря уеб страница,
блог, или поне снимка.
Нима не всички 21годишни са в интернет?
Или поне някой, който не иска да е намерен.
Виж, най-добре е да тръгвам.
Сутринта трябва да покажа един апартамент.
Да, а аз трябва да сложа Ейдън да спи.
Сякаш той се е запънал.
Трябва да се качваш.
Но той има нужда от помощ.
Кой?
Мъжът в малката стая.
Приятелят на чичо Илай?
Кой е другият от рисунката?
Неговото малко момченце.
Ейдън, знаеш ли къде е това малко момче?
В къщата на баща му.
И наистина е ядосан.
Ако синът на Нейтън е в къщата,
значи ли това, че и той е дух?
Не мисля. Не мога да намеря некролог
на Гарет Уорнър
или Гарет Брок, фамилията на съпруга на Ейми.
Ами съпругът на Ейми? Той дали може да ни каже какво става?
Опитах се да звънна в офиса му,
казаха, че е извън страната.
За сега имаме само това, което знаем.
И какво е то? Имаме дух, който не иска да разговаря с нас,
не знаем как изглежда синът й.
И как Гарет е успял да взеле в къщата на Нейтън?
Нищо не можах да открия,
а съм психиатър.
Знаем, че Гарет се е дипломирал от Масачузетският.
Какво ни говори това?
Че е по-умен от мен.
Всеки, който работи в крепостта пише програми за Нейтън.
Тези от Технологичният биха били първи.
Значи чувстово на Нейтън, че го наблюдават
не идва от дух?
Синът му работи там.
Според Ейдън - неговият ядосан син.
За какво има да се ядосва? Завършил е колеж, има работа.
С баща милионер, който не си е направил труда
да даде пари и да спаси майка му.
Как пък го реши това.
Можеш ли да го виниш?
Той е момче, което токущо е загубило майка си.
Как може някой да го вини?
Ейми за какво да го виним?
За това, че е отишъл в къщата на Нейтън?
Не знам.
Видях го, че работи на компютъра си,
но не знам какво прави.
Ти каза, че той трябва да напусне къщата.
Имаше предвид Гарет нали,
защото е планирал някакво отмъщение?
Или защото не си казала на Нейтън, че Гарет му е син?
Или и ти си ядосана на Нейтън?
Опитах се да ги държа разделени.
Но беше много късно.
Имаше толкова много неща за обясняване.
Но си помислих, че ако Нейтън стои в тази стая всяка вечер
Той ще е защитен.
Не му каза истината нали?
Ето защо е толкова ядосан. Ти никога не си имала шанс да обясниш.
След като починах Гарет намери акта си за раждане в моите неща.
Но той не знаеше,
че никога не съм казвала на Нейтън, че има син.
Мисли, че родният му баща ни е пренебрегнал.
Моля ви помогнете ни с Гарет.
Може да поговорим с него за вас.
Можем да го накараме да спре с това, което е планирал.
Нямаме време.
Трябва да намерим това хлапе.
Виждаш ли си някой, който може да е негов син?
Всички те ми приличат на репортери.
Здравейте всички. Добре дошли на пресконференцията.
Може да намерите прес материали на масата отзад.
Уверете се, че имате поне един в края на конференцията.
Защо не се е свързва с мен?
Щях да платя за лечението й.
Бих дал всеки цент, който имам.
За това и сме тук.
Причината, поради която не се е свързала с теб,
и съжалявам, че трябва да ти кажа всичко това.
Нейтън, ти имаш син от Ейми.
Била е бременна когато сте се разделил.
Имам син?
Сигурни ли сте?
Името му е Гарет.
Той е 21годишен.
Мислим, че е тук.
Точно тук, в Грейнвю?
Може би искаш да си поемеш дъх.
Файла със служителите е тук.
Чакайте малко. Сигурни ли сте, че той работи тук, в къщата ми?
Никога не съм чувал това име.
Той е умно хлапе. Най-вероятно не използва собственото си име,
даже дори и на вторият си баща.
Не можахме да намерим снимка, но знаем на колко години е.
И имаме горе долу представа кога си го наел.
Има ли бърз начин да прегледаме досиетата на служителите?
Най-вероятно е подал молба след смъртта на майка си,
преди 8 месеца.
А, да.
15 минути, г-н Уеис.
Намерете начин да се забавите.
Невероятно. Защо не ми е казала, че имам син?
Ето го. Зак Дорин.
Датата на раждане е като тази на Гарет, наел си го скоро.
Чакай, ние се срещнахме с него.
Да, той анализираше звука от охранителната система.
Знаете ли къде е той сега?
Не, нямам. Това е невероятно.
Имам пресконференция, хората очакват да продавам софтуер...
Отивам да се огледам навън за него.
Чакайте малко. Задръжте.
Ако е тук, ще го намеря.
Нейтън Уеис всеки момент ще се появи. Благодаря ви за търпението.
Какво иска Гарет от мен?
Не знам, каквото и да е,
планирал го е доста отдавна.
Гарет е объркан.
Това прави двама.
Мисли си, че може да се скрие от мен.
Той не мисли ясно.
Не вярвам да ме саботира.
Очевидно Гарет не желае да бъде намерен.
Да, хората ми казваха, че съм луд
да сложа камери навсякъде.
Кой се смее сега?
Да се надяваме не Гарет.
Защо не мога да го намеря?
Имам камери във всяка стая
с изключение на тази.
Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред.,
Хайде, хайде, хайде.
Нещо се обърка.
Вратата е изключена.
Какво?
Ето го.
Гарет!
Гарет, не.
Гарет, мислиш да нараниш баща си,
но това ще разруши живота ти.
Време е за разпределение на богатството, Нейтън.
Гарет?
Гарет!
Отвори вратата! Хайде!
Не, не, не, нямаш сигнал тук вътре.
Стените са изолирани.
Но трябва да има изход за навън, нали?
Отрязъл е телефонните линии.
О, не.
Какво е това?
Какво става?
Трябва да е направил пожар като е отрязъл кабелите.
Пушекът е отровен.
Трябва да има вентилация.
Не, това е вентилацията.
И ако той отреже всички тези кабели,
алармата за дим няма да се включи.
След колко време ще започнат да те търсят?
Твърде дълго.
Ще умрем тук.
Тук! Помогни ми да сложа това във вентилационната тръба.
Хайде!
Ок.
Това няма да ни осигури много време.
Няма значение. Няма да се предадем.
Никога не съм мислила, че нещо такова ще се случи.
Ами Гарет? Това част от плана му ли е?
Ейми тук ли е? Какво се опитва да направи той?
Опитва се да си го върне на Нейтън по някакъв Робин Худовски начин.
Видях го, че пишеше. Мисля, че даде софтуера на Нейтън,
безплатно, за всеки.
Но никога не е искал да го нарани физически.
Добре, тогава ни помогни! Моля те, намери Илай.
Тръгвай, хайде.
Хайде, хайде.
Трябва да влезеш. Гарет е вътре.
Те са в капан в паник стаята.
Нейтън има нужда от помощта ти!
Гарет!
Махни се от там. Всичко свърши.
Не, чакай. Опитвам се да им помогна.
Не! Той е единственият, който знае как да изкара Нейтън от там.
Пусни го. Той може да помогне.
Те имат нужда от въздух!
Побързай, Гарет, бързо!
Опитвам се, опитвам се!
Направих го!
Почти ни уби.
Какво по дяволите си мислеше, че правиш?
Не знам.
Да тръгваме.
Ако цените са паднали,
какво наказние го очаква?
Нищо от това нямаше да се случи,
ако знаех как да го спра.
Е, можеше да го спреш още преди да е започнало.
Защо не каза на Нейтън, че има дете?
Ами, беше много сложно.
Само ако знаех за Гарет в началото.
Връщах се пеша от работа,
когато почувствах слабост и замаяност.
Нищо не можех да задържа в стомаха си.
Помислих, че е стомашно растройство.
Тогава съм припаднала.
Някой ме е откарал в болницата.
Чувате ли ме?
Знаете ли къде сте?
Лекарят каза, че съм обезводнена,
и че съм бременна.
Тичали сте, а следващото нещо, което чувате
е сърцето на вашето бебе.
Защо не си споделила всичко това с Нейтън?
Смятах, но когато
се прибрах в апартамента, Нейтън го нямаше.
Беше си опаковал нещата и се беше изнесъл.
Защо?
Трябва него да питате за това.
Аз ще платя гаранцията на Гарет,
адвокатът ми ще го представлява.
Но каквото и да стане след това
ще е извън моя контрол.
Всички трябва да поговорим.
Естествено, че помня тази вечер.
Това, което не мога да разбера
е защо тя не ми се обади,
за да ми каже, че е в болница.
Бил ли си някога там?
Къде беше? Ти ме напусна.
Нейтън, първо трябва да кажеш на Ейми защо си я напуснал.
Опитах се да се обадя в офиса й тази вечер,
и ми казаха, че си е тръгнала доста рано.
И часове по-късно Ейми я нямаше у дома.
Не е като да не се обажда.
Изпаднах в паника.
Започнах да звъня на приятелите й,
звънях в полицията, даже звъннах в моргата.
Част от мен казваше
не се притеснявай, всичко ще бъде наред,
трябва да има добро обяснение за това.
Но имаше и друга част.
Която е живяла в страх след изчезването на сестра ти.
И си помислих, че не искам да го преживея отново.
Никога намяше да го преживея.
Обадих му се в слубжата на следващият ден и се опитах да поговорим,
но преди да кажа каквото й да е...
Тя казва, че се е опитвала да обясни.
Не, аз не й позволих.
Казах й, че сме приключили
и нищо не е останало.
Но очевидно е имало.
И то много.
И съм го пропуснал,
опитвайки се да се предпазя, да бъда защитен.
Няма нищо по-безопасно от любовта.
Какво мога да кажа? Аз съм емоционален инвалид.
Не съм в състояние да задържа никой.
Той мисли, че е добре да държи всички далеч от себе си.
Не е така.
Вижте паролата му.
Ейми не вярва на това.
Нито пък аз.
Когато бяхме заключени аз видях паролата ти.
Аз също я видях.
"Ноември" е.
Месецът, в който сте се разделили.
Как можеш да кажеш, че не си в състояние да задържиш никой?
Държали сте на нея през цялото това време.
Само ако можеше да разбере какво правеше Гарет там.
Тя иска да кажеш на Нейтън истинската причина защо си дошъл да го видиш.
Когато открих, че той ми е баща,
прочетох всичко за него.
Гледах снимки.
Оглеждах се в огледалото.
Това неговата брадичка ли е?
А тези очи неговите ли са?
Коя част от мен идва от него?
И дали той ще ги разпознае?
Приличат си по много неща.
Толкова са умни,
амбициоазни,
благородни.
Тя казва, че си наследил най-доброто от баща си.
И двамата сте много благородни.
Не мисля за себе си по този начин в момента.
Прочетох, че Нейтън е искал първата му програма да е опън соурс.
Безплатна за всеки.
Когато мама почина, защото не можеше да си позволи лекарства...
Сигурно звучи доста поетично.
Накарай го да си плати като даде нещо,
така както е смятал да го направи в началото.
Точно така.
Прав си.
Продавах.
Имах много къщи,
и хубави играчки.
Не много други неща.
Мисля, че Ейми се е надявала,
че ще се реализираш много повече от това.
Знаеш ли, от време на време,
наемам някой, който прилича на мен.
Видях това умно хлапе
и завидях.
И, да, малко твърдоглаво.
Това обикновено са смесени чувства, които те карат да се вгледаш в себе си.
Но не и този път.
Ще кажеш ли на Нейтън колко съжалявам, че никога не повярвах на сърцето му?
Но сега вярвам.
Ще кажа.
И кажи на Гарет довиждане от мен.
И че го обичам.
Зелено.
Прибрах се.
Тъкмо навреме да сложиш някой в леглото.
Нося подаръци.
Един за теб,
а за теб имам нещо велико.
Страхотно!
Лекарите го използват,
за да гледат зениците на пациентите.
Виж, знам, че не е фенерче,
но ако имаш проблеми със съня...
Нямам нужда от фенерче, за да заспя.
Наистина? Няма да се страхуваш повече?
Не. Но те ще го харесат.
Те?
От къде дойде всичко това?
Те харесват да има доста неща наоколо.
Виж.
Те намериха фенерче.
Кои са те? Ейдън за кого говориш?
Моите приятели.
Твоите приятели?
Те тук ли са в момента?
Бяха тук преди секунда.
Мислех, че ги видя.
Не. Не, не съм.
Те духове ли са?
Не. Различни са.
Различни?
Как така са различни, приятелче? Кажи ни.
Ами те харесват тези неща, защото са лъскави.
Като тях.
Мога ли да им дам малко кламери?
Да.
Разбира се приятелче. В моето бюро, в средното чекмедже.
Те блястят ли?
Не и духовете.
Може да са измислени приятели, а?
Мила, какво става?
Не знам.